Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ

Câu 1: 得 他 很 语 好 英 讲

他英语讲得很好

Câu 2: 人 子 里 没 屋

屋子里没人。

Câu 3: 与 我 那 关 事 无

那事与我无关。

Câu 4: 最 样 然 这 好 当 做

这样做然当最好。

Câu 5: 的 了 孩 你 大 多 子

你的孩子多大了?

Câu 6: 大 天 风 今 刮

今天刮大风。

Câu 7: 来 了 阳 出 太

太阳出来了。

Câu 8: 只 鸟 上 小 两 树 有

树上有两只小鸟。

Câu 9: 吃 没 过 我 餐 有 西

我没有吃过西餐。

Câu 10: 大 下 雨 得 很

雨下的很大。

Câu 11: 名 一 员 球 他 另 把 给 传 球

他把球传给另一名球员。

Câu 12: 亮 儿 你 漂 真 女

你女儿真漂亮。

Câu 13: 胡 留 子 想 我

我想留胡子。

Câu 14: 惰 是 子 他 孩 懒 不 的 个

他不是个懒惰的孩子。

Câu 15: 怪 音 个 一 声 到 的 听 他 奇

他听到一个奇怪的声音。

Câu 16: 消 决 于 赛 取 由 下 了 半 雨

半决赛由于下雨取消了。

Câu 17: 眼 着 他 睡 了 合 就 一

他一合眼就睡着了。

Câu 18: 不 久 见 好

好久不见

Câu 19: 生 训 师 音 练 学 老 发

老师训练学生发音。

Câu 20: 我 要 们 饭 他 午 留 定 吃 一 们

他们一定要留我们吃午饭。Hocj

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK.

Bài viết Bài tập sắp xếp câu tiếng Trung HSK3 p1 đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK.

Bài viết BXH chuyên ngành giáo dục Hán Ngữ 2020 đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

Năm 2020 dần qua, năm 2021 tới gần, Nguyên Khôi HSK xin bày tỏ sự trân quý và biết ơn sâu sắc đến tất cả Quý Thầy/Cô. Quý phụ huynh và Các em học sinh đã luôn tin tưởng, đồng hành cùng chúng tôi.

Nhân dịp Năm mới 2021, Nguyên Khôi xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới Quý Thầy/Cô. Quý phụ huynh và Các em học sinh.

Kính chúc Quý Thầy/Cô, Qúy phụ huynh và Các em học sinh sức khỏe, hạnh phúc. Đạt được thành công tốt đẹp trong cuộc sống và sự nghiệp. Chúc năm mới An khang – Thịnh vượng – Vạn sự như ý.

Cũng nhân dịp năm mới, Nguyên Khôi xin gửi tới Quý Thầy/Cô, Qúy phụ huynh và Các em học sinh lịch nghỉ lễ như sau:

Thời gian nghỉ lễ: Từ 01/01/2021 đến hết ngày 03/01/2021.

Thời gian làm việc trở lại: 8:00 ngày 04/01/2021 (tức thứ 2).

Lưu ý:

• Với lớp luyện thi HSK 5 cấp tốc thứ 7 (tức 02/01/2021 vẫn học bình thường).
• Quý Thầy/Cô, Quý phụ huynh và Các em học sinh đã có lịch hẹn từ trước Nguyên Khôi vẫn tiếp đón như thường nhật.
• Hệ thống fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI/ Nguyên Khôi HSK. Tài khoản facebook Nguyên Khôi Edu vẫn tư vấn và hỗ trợ Quý Thầy/Cô, Quý phụ huynh và Các em học sinh cả ngày lễ.
• Mọi thắc mắc, yêu cầu hỗ trợ về Tư vấn Du học vui lòng liên hệ hotline: 0983.947.269 – 0965.055.855
• Mọi thắc mắc về lịch học, đăng ký thi HSK miễn phí vui lòng liên hệ: 0965.115.155
• Email: duhocnguyenkhoi@gmail.com – vn@gmail.com

Kính chúc Quý Thầy/Cô, Quý phụ huynh và Các em học sinh có kỳ nghỉ lễ bên gia đình và người thân vui vẻ, ấm áp, an lành.

Trân trọng thông báo!

Bài viết Thông báo lịch nghỉ Tết dương lịch 2021 đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

CHI TIẾT HỌC BỔNG
Hình thức học: Online
Thời gian: Từ tháng 3/2021 đến tháng 9/2021
Các trường cấp học bổng: ĐH Tài chính Trung ương Bắc Kinh, Đại học Vũ Hán, ĐH Hà Nam, Đại học Nam Khai

VUI LÒNG GỬI CÁC THÔNG TIN SAU VỀ EMAIL nguyenkhoihsk.vn@gmail.com với tiêu đề “HỌC BỔNG TIẾNG MIỄN PHÍ + TÊN TRƯỜNG ” để NGUYÊN KHÔI HỖ TRỢ XIN THƯ GIỚI THIỆU MIỄN PHÍ 100%

• Họ tên tiếng Việt
• Họ tên tiếng Trung
• Bằng và bảng điểm cấp học cao nhất (NGUYÊN KHỖI hỗ trợ dịch thuật công chứng miễn phí)
• Ảnh scan hộ chiếu/ Căn cước công dân (chấp nhận nộp CCCD trước, bổ sung hộ chiếu sau)
• Ảnh chứng chỉ HSK & HSKK(nếu có)
• Ảnh 4×6 nền trắng file JPG
• Số điện thoại đang sử dụng

Nếu bạn cần tư vấn và hỗ trợ thêm vui lòng inbox fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI/ Nguyên Khôi; Tài khoản Nguyên Khôi Edu/ Họcbổng Duhọc NguyênKhôi hoặc hotline 0965.115.155 để được giải đáp nhanh nhất
Chúc các bạn giành được học bổng này nhé.

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK

Bài viết Học bổng tiếng miễn phí 100% 2021 đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

1、这个世界真好，每天都有不同的难过。 /Zhège shìjiè zhēn hǎo, měitiān dū yǒu bùtóng de nánguò/: Thế giới này tốt thật, mỗi ngày đều có những nỗi buồn khác nhau.

2、我喜欢现在的年纪，却不喜欢现在的自己/。/Wǒ xǐhuān xiànzài de niánjì, què bù xǐhuān xiànzài de zìjǐ/: Tôi thích cái tầm tuổi này, nhưng lại không thích bản thân của hiện tại.

3、渐渐的我不再期待任何人和事了。/Jiànjiàn de wǒ bù zài qídài rènhé rén hé shìle./: Dần dần thì tôi chẳng còn chờ mong gì với bất cứ ai và chuyện gì nữa.

4、这个世界没有错，谁让你长得不好看又没钱。/Zhège shìjiè méiyǒu cuò, shéi ràng nǐ zhǎng dé bù hǎokàn yòu méi qián/: Thế giới này không sai, ai bảo bạn vừa xấu vừa không có tiền chứ.

5、常常一个人崩溃 又一个人自愈。/Chángcháng yīgè rén bēngkuì yòu yīgè rén zì yù/ Bản thân thường hay sụp đổ rồi lại tự mình vượt qua.

6、别难过，明天更难过。/Bié nánguò, míngtiān gèng nánguò/:Đừng buồn nữa, vì ngày mai còn buồn hơn.

7、你有洁癖 ，而我刚好是垃圾。/Nǐ yǒu jiépǐ, ér wǒ gānghǎo shì lājī/: Bạn có bệnh sạch sẽ, mà tôi vừa khéo là rác rưởi.

Tổng hợp những câu nói ngắn và tâm trạng trong tiếng Trung

8、我的一年，活了一天 重复364遍。/Wǒ de yī nián, huóle yītiān chóngfù 364 biàn./: Một năm của tôi, có đến 364 ngày sống lặp lại.

9、感觉整个世界都抛弃了我 真好 /Gǎnjué zhěnggè shìjiè dōu pāoqìle wǒ zhēn hǎo/: Cảm giác như bị cả thế giới vứt bỏ, thật ổn đấy.

10、谁我都不想等了，以后就等红灯等雨停等死。/Shéi wǒ dū bùxiǎng děngle, yǐhòu jiù děng hóng dēng děng yǔ tíng děng sǐ./ :Chẳng còn muốn đợi ai nữa, về sau chỉ có đợi đèn xanh đèn đỏ, đợi mưa, đợi chết……..

11、不喜欢热闹 又害怕孤独。/Bù xǐhuān rènào yòu hàipà gūdú./ Không thích náo nhiệt nhưng lại sợ cô đơn.

12、你的心情好吗？借我几天，我的坏了。/Nǐ de xīnqíng hǎo ma? Jiè wǒ jǐ tiān, wǒ de huàile. /  Tâm trạng của bạn có tốt không? Cho mình mượn mấy ngày nhé, của mình hỏng mất rồi.

13、委屈像吞进了玻璃的碎片 满口的鲜血却吐不出来/Wěiqu xiàng tūn jìnle bōlí de suìpiàn mǎnkǒu de xiānxiě què tǔ bu chūlái/. Tủi thân thì giống như nuốt phải mảnh thủy tinh vỡ, khoang miệng đều là máu nhưng không thể nhổ ra được.

Trên đây là những câu nói buồn bằng tiếng Trung, các bạn hãy đọc để tham khảo thôi nha.

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK.

Bài viết Những câu nói tâm trạng trong tiếng Trung đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

Địa điểm: C9, Pandora 53 Triều Khúc, Thanh Xuân, Hà Nội.

Link đăng kí: https://bom.to/mkBaHdcZ

LỊCH THI THỬ NHƯ SAU:

8:00 ngày 10/1: HSK 3 & HSK 4

14:00 ngày 10/1: HSK 5 & 6

Thi thử HSK được NGUYÊN KHÔI tổ chức HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ. Tuy nhiên, để tránh việc thí sinh đăng ký ảo gây ra những phiền toái không đáng có, thí sinh vui lòng đọc kỹ yêu cầu dưới đây:

1. Đăng ký cấp độ thi

NGUYÊN KHÔI nhận đăng ký trên tất cả các hệ thông bao gồm fanpage, biểu mẫu, email và số điện thoại (đính kèm bên dưới).

Vui lòng điền hoặc ghi đầy đủ thông tin bao gồm các trường:

• Họ và tên
• Ngày tháng năm sinh
• Số CMT/Hộ chiếu
• Số điện thoại
• Email
• Cấp độ thi (3/4/5/6)

Và gửi vào các địa chỉ sau:

Fanpage: DU HỌC NGUYÊN KHÔI/ NGUYÊN KHÔI HSK

Email: nguyenkhoihsk.vn@gmail.com

Hotline: 0965115155

Biểu mẫu:

2. XÁC NHẬN GIỮ CHỖ

Để tránh thí sinh đăng ký ảo và giúp công tác chuẩn bị được chu đáo, không sai sót NGUYÊN KHÔI có yêu cầu nhỏ như sau:

• Thí sinh sẽ phải đặt cọc 100.000VNĐ phí thi thử HSK
• Ngày thi thử thí sinh mang theo Giấy xác nhận đặt cọc (Receipt) và Chứng minh thư/Passport đi thi NGUYÊN KHÔI sẽ hoàn trả 100% phí đặt cọc

3. ƯU ĐÃI TẶNG KÈM

Thí sinh đăng ký thi thử HSK tại NGUYÊN KHÔI sẽ nhận ngay bộ quà tặng gồm:

Bộ tài liệu luyện thi HSK và HSK từ Nguyên Khôi

Thẻ giảm giá 500K khi sử dụng dịch vụ từ Nguyên Khôi

Bộ quà tặng độc quyền khi check-in tại Nguyên Khôi

Tip hay, kinh nghiệm giúp đạt điểm tối đa khi tham gia thi HSK

Ngoài ra, tất cả những thắc mắc của các bạn sẽ được đội ngũ chuyên viên của Nguyên Khôi hỗ trợ nhiệt tình.

Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI/ NGUYÊN KHÔI HSK hoặc liên hệ trực tiếp hotline 0965.115.15

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK.

Bài viết Thi thử HSK miễn phí 2021 tại Nguyên Khôi đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

Dưới đây là website có lượng truy cập nhiều nhất mà mỗi người học tiếng Trung phải biết, các bạn nên rèn luyện khả năng tiếng Trung của mình bằng cách đọc báo nha^^

1. 今日头条   toutiao.com

2.中国新闻网     chinanews.com

3. 人民网     people.com.cn

4. 百度新闻    news.baidu.com

5. 新浪网   news.china.com

6. 凤凰网    inews.ifeng.com

Trên đây là một số trang báo có lượt truy cập nhiều nhất của Trung Quốc. Các bạn hãy thường xuyên ghé thăm các website này để nâng trình độ đọc hiểu và cập nhật tin tức tiếng Trung nha^^. Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ.

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK.

Bài viết Các trang báo mạng của Trung Quốc phải biết đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

1.Tần Thủy Hoàng(秦始皇)

Nhắc đến những vị vua vĩ đại nhất và nổi tiếng nhất của Trung Quốc. Đầu tiên phải kể đến Tần Thủy Hoàng (259 -210 TCN). Ông là vị vua đầu tiên của nhà Tần.

Mặc dù nổi tiếng tàn bạo với chế độ “Đốt sách chôn Nho”(đốt toàn bộ văn thư về Nho giáo,….). Nhưng ông cũng có công lớn đối với lịch sử Trung Quốc. Đầu tiên là thống nhất các nước chư hầu, thống nhất chữ viết(chữ Triện). Đánh dấu sự khởi đầu của đế quốc phong kiến Trung Hoa. Đặc biệt, ông chính người cho xây dựng Vạn Lý Trường Thành –  một trong những kỳ quan cổ đại của thế giới.

Các bộ phim liên quan: Tần thời lệ nhân minh nguyệt tâm (Lệ Cơ Truyện) (2017).

2.Minh Thái Tổ(明太祖)

Minh Thái Tổ (21/10/1328 – 24/6/1398), tên thật là Chu Nguyên Chương. Hay còn gọi là Hồng Vũ Đế, Hồng Vũ Quân hay Chu Hồng Vũ. Ông là hoàng đế khai quốc của vương triều nhà Minh. Các sử gia gọi thòi kì ông cai trị là “Hồng Vũ chi trị”.

Chu Nguyên Chương được coi là một trong những vị Hoàng đế có xuất thân khiêm nhường nhất trong lịch sử Trung Quốc. Ông sinh ra trong một gia đình bần nông ở Tứ Châu (tỉnh Giang Tô). Do kế sinh nhai mà cả gia đình ông phải trôi nổi nhiều nơi. Chu Nguyên Chương là con út, thưở nhỏ gọi là Trùng Bát, ngay cả tên họ chính thức cũng không có.

3. Hán Quang Vũ Đ(漢武帝)

Hán Quang Vũ Đế – Hán Quang Vũ, tên thật là Lưu Tú (5 trước Công Nguyên – 57). Ông là hoàng đế sáng lập nên nhà Đông Hán. Ông từng tham gia khởi nghĩa Lục Lâm chống lại chính quyền Vương Mãng. Sau đó, Hán Quang Vũ Đế đánh bại các lực lượng cát cứ và thống nhất quốc gia. Giúp mở ra thời kỳ thịnh trị của Trung Quốc sau nhiều năm chìm trong khói lửa.

Ngay sau khi xưng vương, ông đã thông qua một loạt các chiếu lệnh để thúc đẩy kinh tế và mối bang giao với các nước láng giềng, giúp khôi phục nhà Hán sau tàn phá của chiến tranh.

4. Hán Vũ Đế(漢武帝)

Hán Vũ Đế (156-87TCN) là vị vua thứ 7 của triều đại nhà Hán. Trong suốt 54 năm trị vì, ông không ngừng mở rộng lãnh thổ Trung Hoa từ phía Đông đến bán đảo Triều Tiên. Phía Bắc đến tận vùng sa mạc Gobi, phía Tây thì tiến ra khu vực Trung Á. Phía Nam thì đến khu vực miền Bách Việt. Đặc biệt, dù ông cũng tôn sùng Đạo giáo, nhưng ông lại là người có ảnh hưởng lớn trong sự phát triển của Nho giáo thời bấy giờ.

Tuy nhiên, trong những năm tháng cuối đời do tin vào thuật trường sinh bất lão mà ông làm tốn vô số tiền của, vàng bạc châu báu. Ông tin nhầm gian thần mà đã gây ra cái chết cho con trai trưởng của mình.

5. Tùy Văn Đế(隋文帝)

Tùy Văn Đế (541-604), Tùy Văn Đế chính là người đã sáng lập triều đại nhà Tùy. Phải nói rằng ông chính là người đã thống nhất Trung Quốc  sau khi lãnh thổ bị phân chia trong một thời gian dài kể từ khi triều đại nhà Tần sụp đổ. Ông được mọi người nhớ đến là người xây dựng công trình thủy lợi cực kì quan trọng và có ý nghĩa to lớn đối với nền kinh tế của Trung Hoa bấy giờ. Đó chính là công trình Đại Vân Hà.

6. Tống Thái Tổ(宋太祖)

Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận (927-976 AD) là vị Hoàng đế khai quốc của triều đại nhà Tống. Ông được miêu tả là một vị Hoàng đế tử tế, cao thượng và luôn giữ lời.

Tống Thái Tổ trong lịch sử thường được đánh giá ngang với các bậc đại đế như Tần Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế, Đường Thái Tông. Ông đã sáng lập ra vương triều Tống, gần như thống nhất đất nước đến khi mất. Trong thời gian trị vì ông đã tiêu diệt và sáp nhập Nam Đường, Hậu Thục, Nam Hán và Kinh Nam vào bản đồ Nhà Tống, chỉ còn lại Bắc Hán. Chấm dứt thời loạn lạc cát cứ Ngũ Đại Thập Quốc suốt mấy chục năm từ cuối thời Đường. Ông còn là hoàng đế nhân từ nổi tiếng trong lịch sử, ông không sát hại các công thần như các hoàng đế khác như Lưu Bang hay Chu Nguyên Chương.

Năm 976, Tống Thái Tổ bất ngờ qua đời, sử sách ghi lại nói rằng ông bị bệnh, ngôi vua được truyền lại cho em là Triệu Quang Nghĩa tức Tống Thái Tông. Tuy nhiên việc này đã bị người đương thời cũng như hậu thế nghi ngờ về tính chân thật. Nhiều người cho rằng chính em trai đã sát hại ông để đoạt ngôi báu và các con ông cũng bị ám hại sau đó. Nghi án này cho đến nay vẫn là một bí ẩn.

7. Minh Thành Tổ(明成祖)

Minh Thành Tổ (2/5/1360 – 12/8/1424), ban đầu gọi là Minh Thái Tông. Ông là vị hoàng đế thứ ba của nhà Minh. Ông chỉ dùng một niên hiệu Vĩnh Lạc, nên các sử gia còn gọi ông là Vĩnh Lạc Đế hay Vĩnh Lạc đại đế. Ông được cho là vị hoàng đế kiệt xuất nhất của Triều đại nhà Minh. Là một trong các Hoàng đế kiệt xuất nhất trong lịch sử của Trung Quốc. Thời kỳ của ông được ca ngợi gọi là Vĩnh Lạc thịnh thế, khiến Đại Minh phát triển đỉnh cao về quyền lực.

Nhằm tăng cường ảnh hưởng của mình trong khu vực Đông Á và Đông Nam Á. Ông thành lập một hạm đội hùng hậu do Trịnh Hòa điều khiển. Trịnh Hòa (1371-1433) đã dẫn hạm đội xuống Bắc nước Úc, qua bán đảo Ả Rập. Thậm chí có tài liệu còn cho rằng Trịnh Hòa qua tận châu Mỹ. Ngoài ra ông còn cho sủa và mở lại Đại Vận Hà và vào khoảng năm 1407 đến năm 1420, trực tiếp chỉ đạo việc xây dựng Tử Cấm Thành. Dưới thời của ông, các học giả đương thời đã hoàn thành công trình đồ sộ Vĩnh Lạc đại điển.

8. Đường Thái Tông(唐太宗)

Đường Thái Tông(599-649) vua thứ 2 của triều đại nhà Đường, hay được mọi người biết đến với tên gọi Lý Thế Dân. Ông cũng chính là người dám đứng lên chống lại và lật đổ nhà Tùy, cùng với cha ông là Đường Cao Tông thành lập nên triều đại mới- triều đại nhà Đường.

Trong suốt quãng thời gian ông trị vì, xã hội lúc bấy giờ rất phát triển, nhân dân được sung túc, ấm no. Ông còn giúp lãnh thổ Trung Hoa được mở rộng bao gồm toàn bộ lãnh thổ Trung Quốc ngày nay, một phần lớn của Trung Á và một phần của Việt Nam.

9.Võ Tắc Thiên(武則天)

Khi nhắc đến những vị vua nổi tiếng của Trung Quốc, người phụ nữ đầu tiên và duy nhất nắm giữ ngôi vị cửu ngũ chí tôn chính là Võ Tắc Thiên (625-705).

Tuy bà được miêu tả là người phụ nữ tàn nhẫn và độc ác. Song không thể không nhắc đến những công lao to lớn của bà đã góp phần đưa xã hội và kinh tế phát triển. Bà cũng đã giúp lãnh thổ của Trung Hoa mở rộng sang khu vực Trung Á và chiếm được bán đảo Triều Tiên. Bà cũng là người khuyến khích Phật giáo phát triển trong nước. Tuy nhiên người đời biết đến bà nhiều hơn là vì độ hoang dâm cũng và sự tàn ác khi ra tay giết chết con ruột của chính mình.

10. Khang Hy(清聖祖)

Trong lịch sử Trung Quốc, khi nhắc đến những vị vua nổi tiếng và vĩ đại nhất thì không thể bỏ qua hoàng đế Khang Hy(1654-1722). Khi ông còn tại vị, triều đại nhà Thanh đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ lãnh địa Trung Hoa, khu vực Mãn Châu và nhiều phần của vùng đất Cận Đông nước Nga. Ông chính là người tiêu diệt tên gian thần Ngao Bái và đồng đảng của tên gian thần này. Ngoài ra, ông cũng đưa ra được nhiều sách lược trong các cuộc chiến tranh với các nước chư hầu. Một trong những thành công của ông chính là đánh chiếm được hòn đảo Đài Loan.

Thông qua bài viết trên các bạn đã phần nào hiểu thêm được về văn hóa lịch sử Trung Quốc chưa. Các bạn tiếp tục theo dõi những bài viết khác của Nguyên Khôi HSK nhé. Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ.

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK.

Bài viết Top 10 hoàng đế vĩ đại nhất trong lịch sử Trung Quốc đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

【成语】： 涸辙之鲋

【拼音】： hé zhé zhī fù

[Giải thích]: 涸: khô; khô; 辙: vết bánh xe chạy qua; 鲋: cá diếc, cá nhỏ trong mương nước. Cả câu nghĩa là như cá mắc cạn; người khốn khổ; kẻ khốn cùng (ví với người cần giúp đỡ)

Câu chuyện thành ngữ:

Thời tam quốc, ở nước Tống, gia đình Trang Chu rất nghèo. Một lần ông đến nhà bạn mình là Lan Hà Hầu hỏi mượn lương thực. Người bạn bảo ông rằng đợi thu được tiền nhà thì cho ông mượn.
Ông liền kể một câu chuyện rằng. Một ngày ông thấy một con cá nhỏ mắc trong vết xe đổ sắp cạn hết nước, nó xin ông giúp đỡ. Ông nói với cá diếc rằng đợi đến nước Ngô, nước việt thì lấy nước cho nó, ông ám chỉ người bạn thấy chết mà không cứu. Nói xong thì cũng đi luôn.

Thành ngữ liên quan:

【成语】： 重蹈覆辙

【拼音】： chóngdǎofùzhé

Giải nghĩa: giẫm lên vết xe đổ; đi lên vết xe đổ; không biết rút bài học kinh nghiệm từ thất bại trước, của người khác

Câu chuyện thành ngữ:

Hán Quang Vũ Đế Lưu Siêu nhà đông Hán vô cùng trọng dụng ngoại thích Lương gia. Lương Gia vô cùng ngang ngược. Họ hạ độc chết Hàn Chất Đế Lưu Toản. Về sau Hán Hằng Đế Lưu Chí sau khi trở thành Hoàng đế thì liền lợi dụng năm cận cần của mình để trừ khử Lương Gia. Sau đó ông phong hầu cho 5 cận thần này, đại tướng quân Đậu Vũ viết thư cho ông bảo ông rằng không nên đi theo vét xe đổ. Cuối cùng thì 5 viên quan đó cũng trở nên vo cùng ngang ngược sát hại đại tưởng quân Đậu Vũ.

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK.

Bài viết Thành ngữ tiếng Trung như cá mắc cạn đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK

Bài viết Thành ngữ tiếng Trung có từ nước đã xuất hiện đầu tiên vào ngày Nguyên Khôi HSK.