Thành ngữ tiếng Trung có từ nước
Người Trung Quốc vô ùng yêu thích sử dụng các cụm từ 4 chữ và thành ngữ. Thế nên chúng ta cùng học thêm một số thành ngữ tiếng Trung có chứa chữ THỦY-水(nước) nhé. Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ.
| STT | Tiếng Trung | Pinyin | Tiếng Việt |
| 1 | 水滴石穿 | shuǐdīshíchuān | Nước chảy đá mòn |
| 2 | 水底捞明月 | Shuǐdǐ lāo míngyuè | Câu cá dưới nước trăng sáng |
| 3 | 水到渠成 | shuǐdàoqúchéng | Nước chảy thành sông |
| 4 | 水底捞针 | Shuǐdǐ lāo zhēn | Mò kim đáy nước |
| 5 | 水火不容 | Shuǐhuǒ bùróng | Thủy hỏa bất dung |
| 6 | 一衣带水 | yīyīdàishuǐ | ở rất gần nhau |
| 7 | 滴水成河 | Dīshuǐ chénghé | Tích nước thành sông |
| 8 | 点水不漏 | Diǎn shuǐ bù lòu | Một giọt nước cũng không lọt |
| 9 | 肥水不落外人田 | Féishuǐ bù luò wàirén tián | Nước phù sa không chảy ruộng ngoài |
| 10 | 河水不犯井水 | Héshuǐ bùfàn jǐng shuǐ | Nước sông không phạm nước giếng |
| 11 | 流水落花 | Liúshuǐ luòhuā | Hoa rơi nước chảy |
| 12 | 逆水行舟 | Nìshuǐxíngzhōu | Thuyền đi ngược dòng |
| 13 | 萍水相逢 | Píngshuǐxiāngféng | Bèo nước gặp nhau |
| 14 | 拖人下水 | Tuō rén xiàshuǐ | Kéo người xuống nước |
| 15 | 细水长流 | Xìshuǐchángliú | sử dụng tiết kiệm thì dùng được lâu |
| 16 | 剩山残水 | Shèng shān cán shuǐ | thặng sơn tàn thủy, hình dưng quốc gia sau chiến tranh |
| 17 | 如鱼似水 | Rú yú sì shuǐ | Như cá gặp nước |
| 18 | 柔情似水 | Róuqíng sì shuǐ | Dịu dàng như nước |
| 19 | 尺山寸水 | chǐshāncùnshuǐ | tấc đất; một tấc núi một thước sông |
| 20 | 蜻蜓点水 | qīngtíngdiǎnshuǐ | qīngtíngdiǎnshuǐ |
| 21 | 心如止水 | Xīnrúzhǐshuǐ | Tâm lặng như nước |
| 22 | 兵来将挡，水来土掩 | bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn | Binh đến thì tướng chặn, nước đến đất chặn |
Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK
You may also like
Thành ngữ tiếng Trung như cá mắc cạn
22 Tháng Mười Hai, 2020
Thành ngữ tiếng Trung ếch ngồi đáy giếng
27 Tháng Mười Một, 2020
Thành ngữ tiếng Trung Bụng to phề phệ
24 Tháng Mười Một, 2020