Người Trung Quốc vô cùng tỷ mỉ và kĩ lưỡng trong việc chọn quà tặng cho người khác. Bên cạnh đó cũng có nhiều thứ được coi là cấm kị không đươc dùng để làm quà. Nguyên nhân hầu hết là những đồ vật này đồng âm với những từ có ý nghĩa không tốt. Cùng tìm hiểu về văn hóa Trung Quốc này để tránh gây ra những hiểu nhầm không đáng có bạn nhé.

1.     Thần tài- ngưng tài vận

Có nhiều người vào lúc bạn bè làm ăn, mở hàng sẽ tặng thần tài. Nhằm mong muốn người mở hàng sẽ có tài vận tốt. Nhưng tặng thần tài cho người khác thì đường tài vận của mình cũng tự  khắc ít đi. Hơn nữa người nhận cũng không thể tùy tiện nhận. Bởi vì thần tài phải tự mình đến miếu xin thì mới linh.

2.     Tặng giày- tặng tà khí

Bởi vì 鞋子 đồng âm với từ 邪 tà ma. Tuy rằng cách nói này có hơi mê tín. Nhưng người Trung Quốc trước nay đều tin vào phong thủy.Tặng giày cho người khác nghĩa là tặng đi vận không tốt, thì chẳng có ai vui cả. Có thể còn ảnh hưởng đến tình bạn nữa.

3.     Tặng ô- chia tay

Từ Ô 伞đồng âm với 散. Theo phong tục tặng ô cho các cặp đôi yêu nhau thì sớm muộn họ cũng sẽ chia tay. Tặng ô cho bạn bè, thì tình bạn cũng sẽ không lâu bền. Tặng ô cũng giống như sẽ chia tay vậy, vì thế nên cẩn trọng tránh chọn những thứ này.

4.     Tặng đao kiếm- chặt đứt vận đào hoa

Một số người thích dùng đao kiếm tặng quà, nghĩ rằng rất ngầu. Thực ra tặng kiếm còn có ý nghĩa là cắt đứt vận đào hoa. Nó có thể ảnh hưởng đến vận may và vận đào hoa của chúng ta đấy. 一刀两断”hơn nữa người Trung còn có câu nhất đao lưỡng đoạn chỉ tình cảm bạn bè rạn nứt thế nên tặng dao kiếm phải vô cùng cẩn thận

5.     Tặng đồng hồ- đem đến vận không tốt

Tặng đồng hồ 送钟 đồng âm với đưa tiễn 送终. Nghe có vẻ khá đáng sợ. tuy rằng không nghiêm trọng đến vậy. nhưng ngụ ý không tốt cứ như thế là bạn không hi vọng người ta tốt vậy. Không nên vì để tặng quà mà đem đến cho người khác vận không tốt

6.     Tặng bể cá- tài vận sa sút

Bể cá cũng có ý nghĩa tương tự như thần tài cũng khoogn thể tùy tiện nhận quà. Hơn nữa x còn có nhiều người kiêng kị nuôi cá thép nên bể cá cũng không thể tùy tiện tặng.

7.     Không tặng lê và mận- chia ly

Lê và mận 梨和李子 đồng âm với chia lý  离. Tặng người ta món quà này nghĩa là  về sau có ngày chia ly.

8.     Không tặng gối- hết ngày tháng nhàn nhã

Gối là một đồ vật quan trọng của mỗi người. Nhưng tùy tiện tặng gối thì có nghi là ngày sau 高枕无忧 (gối đầu kê cao) có nghĩa là là ngày sau sẽ khoogn còn ngày tháng vô lo vô nghĩ nữa. hơn nữa chuyện xấu sẽ đến dồn dập, vì thế nên phải cẩn thận. tuy nhiên giữa người yêu thì không sao cả.

9.     Không tặng búp bê vải

Búp bê vải cũng giống như mặt nạ,……đều thuộc về tiểu nhân. Đặt lâu ngày trong nhà sẽ thu hút ma quỷ. Mang lại vận không tốt cho gia đình。

10.   Không tặng nến- mang ý nghĩ hi sinh

Nến là một đồ dùng hàng ngày thường gặp, trong tiệc sinh nhật, ngày lễ tết, ma chay lễ tế. Trong văn học nến còn có ý nghĩa tượng trưng hi sinh, dâng hiến. Thế nên không thể tùy tiền tặng quà.

11.   Không nên tặng đá và và đồ cổ không rõ nguồn gốc

Đá và đồ cổ là những vật dễ có ma quỷ sống nhờ. Một số hòng đá nhfin rất đẹp và đồ cổ nhưng mà trong đó có thẻ yểm bùa tà linh đều không thể tặng.

12.   Tặng mũ- cắm sừng, chết chóc

Người Trung có cách nói  愁帽子 có nghĩa là khi người chết đi, con cháu sẽ mực áo, đội mũ. Thế nên họ kị tặng người khác mũ. Đặc biệt là mũ màu xanh  bởi mũ màu xanh có nghĩ là người đàn ông  bị cắm sừng. Đây là một loại sỉ nhục đối với con trai.

13.   Hoa cúc

Hoa cúc thường dùng làm vật thờ cúng người chết thế nên không thể tùy tiện tặng người khác。

14.   Gương- dễ vỡ

Tiếng Trung gương đồng nghĩa với  cấm kị. Hơn nữ gương còn dễ vỡ. thế nên cùng là một quà tặng cấm kỵ

Một số kiêng kị khác trong tặng quà:

Số 4 đồng âm với chết từ trước đến nay là con số cấm lị của người Trung, gần đây do văn hóa phương tây só 13 cũng mang theo nghĩa không tốt. Khi tặng quà tránh hai số này ra là được

Người Trung quốc vô cùng thích màu đỏ nhưng màu đen và trắng lại là hai màu không may mắn. vì lễ nên tặng quà cũng cần tránh màu đen và trắng.

Học tiếng Trung tại Hà Nội cùng Nguyên Khôi HSK.